Veebilehe tasuta turvakontrolli tingimused

Käesolevates tingimustes on allpool loetletud mõistetel järgmine tähendus:

1. (a)„Haldaja“ – Osaühing Ida Portal, registrikood 10970449, asukoht: Kivilinna tn 18-49, 20604 Narva, Ida-Viru maakond, Estonia, mis osutab teenuseid nime Security Test Team all;
2. (b)„Klient“ – juriidiline isik või oma majandus- või kutsetegevuses tegutsev füüsiline isik, kes on sõlminud Haldajaga Lepingu;
3. (c)„Haldaja veebileht“ – veebileht securitytest.team;
4. (d)„Kliendi veebileht“ – Loas nimetatud veebileht Loas loetletud domeeninimede piires;
5. (e)„Päring“ – Kontrolli taotlus, mis saadetakse Haldaja veebilehel oleva vormi kaudu või e-postiga;
6. (f)„Luba“ – dokument, mille Haldaja koostab Päringu alusel Kliendi veebilehe kohta, mis viitab käesolevatele tingimustele ja milles on nimetatud Klient, Kliendi veebileht, Kontrolli ajavahemik, võrguaadressid, millelt Kontroll tehakse, ning poolte kontaktisikud, ja mille allkirjastamisega Klient lubab Kontrolli teha ning nõustub Haldaja pakkumusega;
7. (g)„Kontroll“ – Kliendi veebilehe väline turvakontroll, mida on kirjeldatud jaotises 5;
8. (h)„Leid“ – Kliendi veebilehe turvanõrkus, mille Haldaja spetsialist on kinnitanud;
9. (i)„Raskusaste“ – Leiu kvalitatiivne hinnang Common Vulnerability Scoring System versiooni 4.0 järgi: madal, keskmine, kõrge või kriitiline;
10. (j)„Kontrolliaruanne“ – aruanne Kontrolli kohta, mille käigus ei tuvastatud ühtki Leidu;
11. (k)„Teatis“ – dokument, millega Klienti teavitatakse Leidudest ja Hinnast;
12. (l)„Leidude aruanne“ – aruanne, milles on iga Leidu kirjeldatud nii üksikasjalikult, kui on vaja selle taasesitamiseks ja kõrvaldamiseks;
13. (m)„Hind“ – Teatises märgitud Leidude aruande hind;
14. (n)„Kordustest“ – testimine, millega tehakse kindlaks, kas Leidude aruandes kirjeldatud Leiud on kõrvaldatud;
15. (o)„Leping“ – Haldaja ja Kliendi vahel käesolevate tingimuste alusel sõlmitud leping Kontrolli tegemiseks.

Käesolevad tingimused on tüüptingimused, mille alusel Haldaja Lepingu sõlmib. Need saavad Lepingu osaks, kui Klient allkirjastab Loa, mis neile viitab.

Kontrolli kirjeldus Haldaja veebilehel, sealhulgas käesolevad tingimused, on pakkumuse tegemise ettepanek. Haldaja pakkumus on Luba, mille Haldaja saadab konkreetsele Päringu esitajale.

Kontrolli pakutakse ettevõtjatele: juriidilistele isikutele ja füüsilistele isikutele, kes tegutsevad oma majandus- või kutsetegevuses. Haldaja ei sõlmi Lepingut tarbijatega. Päringu saatmise ja Loa allkirjastamisega kinnitab Klient, et ta tegutseb oma majandus- või kutsetegevuses.

Lepingu alusel teeb Haldaja Kontrolli tasuta ja annab Kliendile Kontrolliaruande või Teatise ning Kliendil on õigus, kuid mitte kohustus, osta Leidude aruanne Hinna eest.

Kliendi veebilehe esimene Kontroll on tasuta. Sama Kliendi veebilehe iga järgmine Kontroll eeldab Haldaja nõusolekut.

Muid teenuseid peale Kontrolli, Leidude aruande ja Kordustesti osutatakse eraldi lepingu alusel.

Isik, kes soovib lasta veebilehte kontrollida, saadab Päringu Haldaja veebilehel oleva vormi kaudu või e-postiga aadressile info@securitytest.team ning nimetab kontrollitava veebilehe. Enne vormi saatmist saab Päringu esitaja kõik sisestatud andmed üle vaadata ja neid parandada; vorm näitab, millised andmed puuduvad või on vigased.

Haldaja vaatab Päringu läbi ja vastab 1 tööpäeva jooksul. Kui Päringut on võimalik täita, saadab Haldaja Loa allkirjastamiseks.

Loa allkirjastab Klienti esindama õigustatud isik kas omakäeliselt või määruse (EL) nr 910/2014 tähenduses kvalifitseeritud e-allkirjaga, näiteks ID-kaardi, Mobiil-ID või Smart-ID abil antud Eesti digiallkirjaga või Euroopa digitaalse identiteedi rahakotiga antud allkirjaga. Pooled lepivad kokku, et ühel neist viisidest antud allkiri vastab Lepingu jaoks kokku lepitud vorminõudele.

Leping on sõlmitud hetkel, mil allkirjastatud Luba jõuab Haldajani. Haldaja kinnitab Lepingu sõlmimist e-postiga ja saadab Kliendile allkirjastatud Loa koopia ning käesolevad tingimused sel päeval kehtinud versioonis. Haldaja säilitab allkirjastatud Luba privaatsuspoliitikas märgitud tähtaja jooksul.

Leping sõlmitakse Haldaja veebilehe selles keeles, mida Klient Päringu saatmisel kasutas, või inglise keeles. Lepingu keel on märgitud Loas.

Kuni Lepingu sõlmimiseni võib Haldaja Päringust keelduda, eelkõige juhul, kui:

1. (a)Päringu esitaja õigus veebilehte käsutada ei ole kinnitust leidnud;
2. (b)Päringu esitaja ei tegutse oma majandus- või kutsetegevuses;
3. (c)veebilehte kasutatakse seadusega keelatud tegevuseks;
4. (d)Kontroll eeldaks toiminguid, mis on käesolevate tingimustega välistatud;
5. (e)Lepingu sõlmimine rikuks seadust või rahvusvahelist sanktsiooni;
6. (f)Haldajal ei ole võimalik Kontrolli mõistliku aja jooksul teha.

Loa allkirjastamisega kinnitab ja tagab Klient, et:

1. (a)Klient on Kliendi veebilehe omanik või Kliendi veebilehe omanik on volitanud teda Kontrolli lubama;
2. (b)Loa allkirjastanud isik on õigustatud Klienti esindama;
3. (c)nende majutus-, pilve- ja tarkvara kui teenuse pakkujate turvatestimise reeglid, kelle juures Kliendi veebileht asub, lubavad Kontrolli teha või need pakkujad on andnud selleks nõusoleku;
4. (d)Kontroll ei riku kolmandate isikute õigusi ega Kliendi kohustusi nende ees.

Kui Kliendi veebileht asub majutus-, pilve- või muu teenuse pakkuja juures, kelle reeglid nõuavad turvatestimisest teavitamist või selleks nõusoleku saamist, teavitab Klient teenusepakkujat või saab tema nõusoleku enne Kontrolli algust.

Haldaja võib nõuda, et Klient kinnitaks oma kontrolli Kliendi veebilehe üle, eelkõige Haldaja määratud faili või domeeninime kirje lisamisega.

Klient hüvitab Haldajale kahju, mis tuleneb sellest, et mõni käesoleva jaotise kinnitus või tagatis osutub valeks, sealhulgas kolmandate isikute nõuetest tuleneva kahju.

Kontroll tehakse internetist, nii nagu külastaja Kliendi veebilehte näeb: ilma kasutajakontodeta ning ilma juurdepääsuta Kliendi serveritele, lähtekoodile või sisevõrgule.

Kontroll hõlmab:

1. (a)HTTPS-i ja TLS-i seadistust: protokolli versioone, sertifikaate ja ümbersuunamisi;
2. (b)turvapäiseid ja küpsiste atribuute;
3. (c)internetti avatud faile ja liideseid: varukoopiaid, konfiguratsioonifaile, versioonihaldussüsteemide kaustu, halduspaneele ja silumislehti;
4. (d)sisuhaldussüsteemi, selle laiendusi, raamistikke ja serveritarkvara, milles on avalikult teadaolevaid turvanõrkusi;
5. (e)avalikke vorme ja parameetreid: süstimist ja saidiülest skriptimist, mida testitakse kahjutute proovidega;
6. (f)sisselogimise, registreerimise ja parooli taastamise lehti: kaitset paroolide äraarvamise ja kontode loendamise vastu;
7. (g)veateadetes, lähtekaartides ja metaandmetes avalikustatud teavet;
8. (h)võltsitud e-kirjade eest kaitsvaid domeeninime kirjeid: SPF, DKIM ja DMARC.

Kontroll tehakse juhendi OWASP Web Security Testing Guide meetoditega. Kliendi veebilehe kaardistamiseks kasutatakse automaatseid tööriistu; iga Leiu kinnitab Haldaja spetsialist.

Kontroll ei hõlma ja Haldaja ei tee:

1. (a)teenusetõkestusründeid ega koormusteste;
2. (b)sotsiaalset manipulatsiooni Kliendi töötajate, klientide või lepingupartnerite vastu;
3. (c)füüsilist juurdepääsu ruumidele ja seadmetele;
4. (d)Kliendi veebilehe andmete kustutamist, muutmist ega krüpteerimist;
5. (e)juurdepääsu isikuandmetele üle Leiu kinnitamiseks vajaliku miinimumi ega selliste andmete kopeerimist;
6. (f)Loas nimetamata süsteemide testimist, sealhulgas nende kolmandate isikute teenuste testimist, mida Kliendi veebileht kasutab;
7. (g)testimist kasutajakontodega, Kliendi veebilehe sisefunktsioonide testimist ega selle lähtekoodi ülevaatust.

Haldaja teeb Kontrolli ning annab Kliendile Kontrolliaruande või Teatise 1–5 tööpäeva jooksul pärast loa allkirjastamist. Nendes piirides sõltub tähtaeg Haldaja töökoormusest ja Kliendi veebilehe keerukusest.

Kui Kliendi veebileht muutub Kontrolli ajal ebastabiilseks, peatab Haldaja Kontrolli ja teavitab sellest viivitamata Kliendi kontaktisikut.

Klient võib Kontrolli igal ajal katkestada, teatades sellest Haldajale. Haldaja katkestab Kontrolli kohe pärast teate kättesaamist.

Kui Haldaja leiab märke sellest, et kolmas isik on juba saanud Kliendi veebilehele loata juurdepääsu, teavitab Haldaja Klienti viivitamata ja tasuta ning annab talle teabe, mida Klient vajab reageerimiseks.

Kui Kontrolli käigus Leide ei tuvastata, annab Haldaja Kliendile tasuta Kontrolliaruande. Kontrolliaruandes kirjeldatakse, mida kontrolliti, millisel ajavahemikul, milliste meetoditega ja millise tulemusega.

Kui Kontrolli käigus tuvastatakse Leide, annab Haldaja Kliendile tasuta Teatise. Teatises märgitakse:

1. (a)Leidude arv;
2. (b)iga Leiu Raskusaste ja vektor, millest see tuleneb;
3. (c)iga Leiu klass ja Kliendi veebilehe osa, mida Leid puudutab;
4. (d)tõendid iga Leiu olemasolu kohta, ilma üksikasjadeta, mis võimaldaksid Leidu taasesitada;
5. (e)Hind;
6. (f)Hinna kehtivusaeg.

Raskusaste määratakse Common Vulnerability Scoring System versiooni 4.0 järgi, nagu selle on avaldanud Forum of Incident Response and Security Teams (FIRST). Teatises märgitud vektor võimaldab Kliendil hinnangut kontrollida.

Teatise saamine ei kohusta Klienti Leidude aruannet ostma.

Haldaja määrab Hinna Leidude arvu ja iga Leiu Raskusastme alusel. Hind märgitakse Teatises fikseeritud summana eurodes ega muutu pärast Teatise saatmist.

Hind on üksnes Leidude aruande hind; Leidude aruanne antakse üle korraga ja täies mahus. Kordustest on Haldaja eraldi kohustus, mille Haldaja täidab tasuta, ega kuulu selle hulka, mille eest Hind makstakse.

Hind kehtib 30 päeva alates Teatise saatmise päevast. Selle aja jooksul on Teatis Haldaja siduv pakkumus anda Leidude aruanne Kliendile üle Hinna eest.

Klient nõustub Teatises tehtud pakkumusega kirjaliku kinnitusega, milleks piisab e-kirjast ja milles on nimetatud Teatis ja Hind. Seejärel väljastab Haldaja arve.

Arve tasutakse pangaülekandega arvel märgitud kontole. Makse loetakse tehtuks, kui summa on laekunud Haldaja kontole. Hind ei sisalda käibemaksu; maks lisatakse, kui seadus seda nõuab, ja arvel märgitakse, kui maksu tasub pöördmaksustamise korras Klient. Kumbki pool kannab oma panga tasud.

Haldaja annab Leidude aruande üle kohe pärast makse laekumist Kliendiga kokku lepitud turvalise kanali kaudu.

Leidude aruanne sisaldab iga Leiu kohta:

1. (a)Leiu kirjeldust ja Kliendi veebilehe osa, mida Leid puudutab;
2. (b)tõendeid ja Leiu taasesitamise samme;
3. (c)vektorit ja skoori Common Vulnerability Scoring System versiooni 4.0 järgi ning klassi Common Weakness Enumeration loendi järgi;
4. (d)tagajärgi, mida Leiu ärakasutamine võib kaasa tuua;
5. (e)soovitusi Leiu kõrvaldamiseks.

Pärast seda, kui Klient on Leiud kõrvaldanud, teeb Haldaja iga Leiu Kordustesti tasuta. Klient taotleb Kordustesti 60 päeva jooksul pärast aruande üleandmist. Haldaja teatab Kordustesti tulemuse kirjalikult.

Kui Klient ei nõustu Teatises tehtud pakkumusega Hinna kehtivusaja jooksul, kaotab pakkumus kehtivuse ja Klient ei võlgne Haldajale midagi. Pärast seda saab Leidude aruande osta poolte kokkuleppel.

Kui Haldaja ei anna Leidude aruannet pärast makse laekumist üle, võib Klient Leidude aruande ostust taganeda ja Haldaja tagastab makstud summa viivitamata. See ei mõjuta muid õiguskaitsevahendeid, mida seadus Kliendile annab.

Haldaja:

1. (a)teeb Kontrolli kutseala asjatundja hoolsuse ja oskusega ning käesolevate tingimuste ja Loa piires;
2. (b)kasutab Leiu kinnitamiseks kõige vähem sekkuvat toimingut;
3. (c)hoiab saadud teavet konfidentsiaalsena kooskõlas jaotisega 10;
4. (d)nimetab kontaktisiku, kes on Kontrolli ajal kättesaadav.

Klient:

1. (a)annab enda ja Kliendi veebilehe kohta õiget teavet;
2. (b)nimetab kontaktisiku, kes on Kontrolli ajal kättesaadav;
3. (c)veendub enne Kontrolli algust, et Kliendi veebilehest on olemas ajakohane varukoopia;
4. (d)teavitab Haldajat viivitamata Kliendi veebilehe muudatustest Kontrolli ajal ja igast asjaolust, mis võib Kontrolli mõjutada;
5. (e)kasutab Kontrolliaruannet, Teatist ja Leidude aruannet kooskõlas jaotisega 9.

Autori varalised õigused Kontrolliaruandele, Teatisele ja Leidude aruandele kuuluvad Haldajale.

Kontrolliaruande puhul selle üleandmise hetkest ja Leidude aruande puhul selle eest tasumise hetkest saab Klient ajaliselt ja territoriaalselt piiramatu lihtlitsentsi kasutada dokumenti oma tarbeks: Leidude kõrvaldamiseks, sisemistel eesmärkidel ning avaldamiseks oma audiitoritele, kindlustusandjatele, järelevalveasutustele ja Leide kõrvaldavatele lepingupartneritele tingimusel, et neid seob konfidentsiaalsuskohustus.

Klient ei esita Kontrolliaruannet ega Leidude aruannet Kliendi veebilehe turvalisuse garantii ega sertifikaadina ega tsiteeri neid viisil, mis eksitab Kontrolli ulatuse, ajavahemiku või tulemuse suhtes.

Haldaja meetodid, tööriistad ja oskusteave jäävad Haldajale.

Haldaja hoiab konfidentsiaalsena Leiud ja kogu muu teabe Kliendi ja Kliendi veebilehe kohta, mille ta on Lepinguga seoses saanud. Kohustus ei ole ajaliselt piiratud.

Haldaja ei avalda Leide kolmandatele isikutele, ei avalikusta neid ega kasuta neid muul eesmärgil kui Lepingu täitmiseks. See kehtib ka juhul, kui Klient Leidude aruannet ei osta.

Haldaja ei nimeta Klienti oma kliendina ilma Kliendi kirjaliku nõusolekuta.

Konfidentsiaalsuskohustus ei kehti teabe suhtes, mille avaldamiseks on Haldaja kohustatud seaduse või kohtu või ametiasutuse siduva otsuse alusel. Haldaja avaldab sellist teavet nõutud ulatuses ja teavitab Klienti sellest eelnevalt, kui seadus seda lubab.

Haldaja hävitab Kontrolli tööandmed 30 päeva pärast projekti lõpetamist. Projekt lõpetatakse Kontrolliaruande üleandmise päeval, päeval, mil Hind kaotab kehtivuse, ilma et Klient oleks Teatises tehtud pakkumusega nõustunud, või päeval, mil teatatakse Kordustesti tulemus või lõpeb Kordustesti taotlemise tähtaeg.

Meetmed, millega Haldaja Kliendi teavet kaitseb, on sätestatud infoturbepoliitikas.

Kumbki pool töötleb teise poole esindajate ja kontaktisikute isikuandmeid iseseisva vastutava töötlejana Lepingu sõlmimiseks ja täitmiseks. Haldaja töötleb neid andmeid kooskõlas oma privaatsuspoliitikaga.

Kontroll ei ole suunatud isikuandmetele. Kui Haldaja saab siiski juurdepääsu Kliendi veebilehel sisalduvatele isikuandmetele, töötleb ta neid Kliendi nimel volitatud töötlejana määruse (EL) 2016/679 artikli 28 tähenduses ning Klient on vastutav töötleja. Sel juhul on käesolev jaotis nimetatud artiklis nõutud leping.

Töötlemise ese ja kestus on Kontroll ja Kordustest; töötlemise laad ja eesmärk on Leidude kinnitamine; isikuandmed ja andmesubjektid on need, millele Leid juurdepääsu annab, üldjuhul Kliendi veebilehe kasutajad.

Volitatud töötlejana Haldaja:

1. (a)töötleb isikuandmeid üksnes Kliendi dokumenteeritud juhiste alusel, mis sisalduvad Lepingus ja Loas, ning edastab isikuandmeid väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda üksnes selliste juhiste alusel ja kooskõlas määruse (EL) 2016/679 V peatükiga, välja arvatud juhul, kui seda nõuab Haldaja suhtes kohaldatav liidu või liikmesriigi õigus; sellisel juhul teavitab Haldaja Klienti sellest õiguslikust nõudest enne töötlemist, välja arvatud juhul, kui see õigus sellist teavitamist keelab;
2. (b)teavitab Klienti viivitamata, kui tema arvates rikub juhis määrust (EL) 2016/679 või muid liidu või liikmesriigi andmekaitsesätteid;
3. (c)tagab, et isikuandmeid töötlema volitatud isikuid seob konfidentsiaalsuskohustus;
4. (d)võtab määruse (EL) 2016/679 artiklis 32 nõutud meetmed;
5. (e)kaasab alamtöötlejatena privaatsuspoliitikas nimetatud teenusepakkujad, praegu Cloudflare, Inc. majutuse ja andmete Euroopa Liidus säilitamise jaoks, üldise kirjaliku loa alusel, mille Klient annab Lepingu sõlmimisega; teavitab Klienti e-postiga alamtöötlejate kavandatavast muutmisest enne muudatuse jõustumist, et Klient saaks sellele vastuväite esitada ja, kui Haldaja muudatusest ei loobu, Lepingu lõpetada; ning paneb igale alamtöötlejale samad andmekaitsekohustused, mis käesolev jaotis paneb Haldajale;
6. (f)aitab Klienti vastata andmesubjektide taotlustele ja täita määruse (EL) 2016/679 artiklitest 32–36 tulenevaid kohustusi;
7. (g)teavitab Klienti põhjendamatu viivituseta pärast seda, kui ta on saanud teada isikuandmetega seotud rikkumisest;
8. (h)ei kopeeri isikuandmeid, maskeerib need tõendites nii, et Teatis isikuandmeid ei sisalda, ei saada neid e-postiga ega sõnumirakenduste kaudu ning annab Leidude aruande üle üksnes jaotises 7 nimetatud turvalise kanali kaudu;
9. (i)projekti lõpetamisel kustutab isikuandmed või tagastab need Kliendile, vastavalt Kliendi valikule, ja kustutab olemasolevad koopiad, välja arvatud juhul, kui liidu või liikmesriigi õigus nõuab isikuandmete säilitamist;
10. (j)teeb Kliendile kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik käesoleva jaotise täitmise tõendamiseks, ning võimaldab Kliendil või Kliendi volitatud audiitoril teha auditeid.

Kontroll on piiratud ajavahemiku, ulatuse ja meetoditega. Asjaolu, et Kontrolli käigus Leide ei tuvastatud, ei tähenda, et Kliendi veebilehel turvanõrkusi ei ole. Kontrolliaruanne ja Leidude aruanne ei ole garantii, et Kliendi veebilehte ei ole võimalik kompromiteerida.

Haldaja vastutab piiramatult tahtlikult või raske hooletuse tõttu tekitatud kahju eest ning surma põhjustamise, kehavigastuse ja tervisekahjustuse eest.

Kõigil muudel juhtudel kehtib järgmine:

1. (a)kuna Kontroll tehakse tasuta, ei vastuta Haldaja Kontrolli käigus kerge hooletuse tõttu tekitatud kahju eest, välja arvatud juhul, kui kahju tuleneb toimingust, mis on jaotisega 5 välistatud;
2. (b)Haldaja kogu vastutus seoses Leidude aruande ja Kordustestiga on piiratud Kliendi makstud Hinnaga;
3. (c)Haldaja ei vastuta saamata jäänud tulu ja kaudse kahju eest, kahju eest, mille on tekitanud kolmandad isikud, kes kasutavad ära Kliendi veebilehe turvanõrkust, Kliendi veebilehe tõrke eest, mille on põhjustanud Kliendi veebilehe seisund, kui Haldaja on tegutsenud jaotise 5 piires, ega tagajärgede eest, mis tulenevad sellest, et Klient ei ole Leidu kõrvaldanud või on selle kõrvaldanud soovitatust erinevalt.

Pool ei vastuta rikkumise eest, mille on põhjustanud vääramatu jõud: asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta seda arvestaks, väldiks või ületaks.

Leping jõustub selle sõlmimise hetkel ja kehtib, kuni pooled on oma kohustused täitnud.

Kuni Klient ei ole Teatises tehtud pakkumusega nõustunud, võib Klient Lepingu igal ajal lõpetada, teatades sellest Haldajale, põhjusi esitamata ja midagi maksmata.

Haldaja võib Lepingu lõpetada, teatades sellest Kliendile, kui:

1. (a)Kliendi kinnitus või tagatis osutub valeks;
2. (b)Klient nõuab toiminguid, mis on käesolevate tingimustega välistatud;
3. (c)Kontrolli jätkamine rikuks seadust või kolmandate isikute õigusi.

Tulemustele õigusi, konfidentsiaalsust, isikuandmeid, vastutust, kohaldatavat õigust ja kohtualluvust käsitlevad sätted kehtivad ka pärast Lepingu lõppemist.

Lepingule kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust.

Pooled püüavad vaidlused lahendada läbirääkimiste teel. Nõue esitatakse kirjalikult ja selle saanud pool vastab põhjendamatu viivituseta.

Vaidlus, mida läbirääkimiste teel ei lahendata, lahendatakse Haldaja asukoha järgses Eesti Vabariigi kohtus.

Haldaja võib käesolevaid tingimusi muuta. Muudatust kohaldatakse Lepingutele, mis on sõlmitud pärast muudatuse jõustumist; Lepingule kohaldatakse käesolevate tingimuste versiooni, mis kehtis Loa allkirjastamise päeval.

Leping koosneb Loast, käesolevatest tingimustest ja, kui see on saadetud, Teatisest. Kui Luba erineb käesolevatest tingimustest, lähtutakse Loast.

Lepingu kohased teated saadetakse e-postiga: Haldajale käesolevates tingimustes märgitud aadressile, Kliendile Päringus või Loas märgitud aadressile.

Klient ei anna Lepingut üle kolmandale isikule ilma Haldaja kirjaliku nõusolekuta. See ei piira rahalise nõude loovutamist.

Kui mõni käesolevate tingimuste säte on kehtetu, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust.

Käesolevad tingimused on koostatud inglise keeles ja avaldatud tõlkes. Kui tõlge erineb ingliskeelsest tekstist, lähtutakse ingliskeelsest tekstist.

Haldaja:

Haldaja pangarekvisiidid on märgitud arvel.